There are three attempts made when the website processes a monthly subscription renewal. If the third attempt is unsuccessful then the website will no longer create further attempts even if the credit card has been updated by the customer.
The only way to 'force' another attempt is by extended the subscription expiry by another week, so that it will reappear on the websites list as payments to be processed.